Nuevas brumas escondiendo el Tagamanent, humo lento entre los árboles. Acaricio a Rufli, viejo y cansado, manso a mis pies, y en su pelo rubio, que es campo de trigo doblado al viento de mis manos, sonríe un niño amigo de los perros.
Escritos y fotografías de Yvette Moya-Angeler
L’AIRE DEL MONTSENY
He trobat el meu terreny
i la meva llibertat:
la muntanya, l’aigua, el prat,
l’aire, l’aire del Montseny.
Cada timba, cada greny,
misteri de soledat:
el parell, l’home, el ramat,
l’aire, l’aire del Montseny.
Tot és pur, dolç i ferreny
i fort com l’eternitat:
silenci, pau i combat,
l’aire, l’aire del Montseny
Pere Ribot
EL AIRE DEL MONTSENY
He encontrado mi terreno
y mi libertad:
la montaña, el agua, el prado,
el aire, el aire del Montseny.
Cada precipicio, cada greña,
misterio de soledad:
el par, el hombre, el ganado,
el aire, el aire del Montseny.
Todo es puro, dulce y robusto
y fuerte como la eternidad:
silencio, paz y combate,
el aire, el aire del Montseny
Pere Ribot